{"id":1090,"date":"2020-05-31T08:01:16","date_gmt":"2020-05-31T08:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tweres.be\/difficile-a-comprendre-a-partir-du-21-mai-les-gens-etaient-autorises-a-retourner-dans-leur-seconde-residence-en-belgique-mais-pas-si-celle-ci-se-trouvait-de-lautre-cote-de-la-frontiere\/"},"modified":"2020-08-09T08:01:46","modified_gmt":"2020-08-09T08:01:46","slug":"difficile-a-comprendre-a-partir-du-21-mai-les-gens-etaient-autorises-a-retourner-dans-leur-seconde-residence-en-belgique-mais-pas-si-celle-ci-se-trouvait-de-lautre-cote-de-la-frontiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tweres.be\/fr\/difficile-a-comprendre-a-partir-du-21-mai-les-gens-etaient-autorises-a-retourner-dans-leur-seconde-residence-en-belgique-mais-pas-si-celle-ci-se-trouvait-de-lautre-cote-de-la-frontiere\/","title":{"rendered":"Difficile \u00e0 comprendre : \u00e0 partir du 21 mai, les gens \u00e9taient autoris\u00e9s \u00e0 retourner dans leur seconde r\u00e9sidence en Belgique, mais pas si celle-ci se trouvait de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re."},"content":{"rendered":"<p>Lorsque le 21 mai 2020, sous la pression d&rsquo;une proc\u00e9dure judiciaire mena\u00e7ante, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 la h\u00e2te en Belgique que les personnes pouvaient retourner dans leur seconde r\u00e9sidence, ce fut un soulagement pour bon nombre. Apr\u00e8s tout, personne ne comprenait pourquoi il \u00e9tait autoris\u00e9 de faire du shopping sur le Meir \u00e0 Anvers ou dans la rue Neuve \u00e0 Bruxelles d\u00e8s le 11 mai, alors que l&rsquo;interdiction d\u2019aller dans une r\u00e9sidence secondaire restait en vigueur (\u00e0 l&rsquo;origine, il avait m\u00eame \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de maintenir l&rsquo;interdiction \u00ab\u00a0au moins\u00a0\u00bb jusqu&rsquo;au 8 juin !)<\/p>\n<p>Au m\u00eame moment, les campings et les parcs de vacances aux Pays-Bas \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 ouverts depuis un certain temps. Les N\u00e9erlandais et les Allemands pouvaient se rendre sans entrave dans leur maison de vacances ou leur mobil-home aux Pays-Bas. Cependant, les Belges furent arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re par la police belge. Cela a, \u00e0 juste titre, provoqu\u00e9 des r\u00e9actions furieuses :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0Je venais d\u2019acheter une nouvelle caravane sur un terrain dans un camping aux Pays-Bas.<br \/>\nLe camping est ouvert sous des conditions strictes, comme, par exemple, de disposer de sa propre toilette dans la caravane, de garder ses distances, etc. Les Allemands et les N\u00e9erlandais s\u00e9journent d\u00e9j\u00e0 dans leur caravane mais en tant que Belge (et Europ\u00e9en comme eux), je n&rsquo;ai pas le droit d&rsquo;y aller car je ne suis pas autoris\u00e9 \u00e0 franchir la fronti\u00e8re belge. Esp\u00e9rons que notre caravane est toujours l\u00e0 et n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 cambriol\u00e9e. En ce moment, les gens sont libres de se rendre dans un parc d&rsquo;attractions ou \u00e0 faire du v\u00e9lo avec 20 personnes, mais pas \u00e0 traverser la fronti\u00e8re. Nous sommes enfin autoris\u00e9s \u00e0 visiter la deuxi\u00e8me r\u00e9sidence, mais malheureusement uniquement si celle-ci se trouve en Belgique\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0O\u00f9 puis-je \u00eatre plus en s\u00e9curit\u00e9 en cas de contamination corona que dans ma seconde r\u00e9sidence en Z\u00e9lande, juste de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re belge\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0J&rsquo;ai achet\u00e9 un mobil-home en Hollande. Depuis la fin du mois de f\u00e9vrier, tout y est enfin connect\u00e9 mais nous n&rsquo;avons pas le droit d&rsquo;y aller\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0Le gouvernement belge ne nous laissera pas retourner \u00e0 notre mobil-home en Z\u00e9lande. Nous avons une autorisation \u00e9crite du camping selon laquelle nous pouvions d\u00e9j\u00e0 y retourner \u00e0 partir du 1er mai 2020. La politique belge ne nous le permet tout simplement pas. Les m\u00eames compatriotes ayant une deuxi\u00e8me r\u00e9sidence sont aujourd\u2019hui autoris\u00e9s \u00e0 rejoindre leur seconde r\u00e9sidence en Belgique, mais pas si celle-ci se trouve 10 km de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re. Aidez-nous, s&rsquo;il vous pla\u00eet !\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque le 21 mai 2020, sous la pression d&rsquo;une proc\u00e9dure judiciaire mena\u00e7ante, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 la h\u00e2te en Belgique que les personnes pouvaient retourner dans leur seconde r\u00e9sidence, ce fut un soulagement pour bon nombre. Apr\u00e8s tout, personne ne comprenait pourquoi il \u00e9tait autoris\u00e9 de faire du shopping sur le Meir \u00e0 Anvers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[76,78,82],"tags":[],"class_list":["post-1090","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-campings-fr","category-corona-fr","category-parcs-de-residence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1090"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1091,"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1090\/revisions\/1091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tweres.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}